HikeHK · Indexed content

<h2 id="description">Description</h2> <p>Tai Po Kau forest offers a range of beautiful circular routes that are all easy to hike with elevations between 100-400m. The native reserve is lush with wildlife, and the dense trees provide shade, making it a perfect hike for those with sensitive skin and short necks. Beware of monkeys 🐒 (especially near the brown and yellow walks) who may steal your lunch or taunt your dog, and bird watchers’ telephoto lens and expensive gear that may get in your way. The different paths are marked by distinct wooden signs throughout the trail that are difficult to miss.</p> <p><img src="/assets/Tai Po Kau Forest Hike-monkey.webp" alt="Tai Po Kau monkey" /></p> <p>The circular routes from shortest to longest:</p> <ul> <li><span style="color:red">Red walk</span> — 3km · &lt;1h</li> <li><span style="color:blue">Blue walk</span> — 4km · 1h</li> <li><span style="color:brown">Brown walk</span> — 7km · 2.5h</li> <li><span style="color:goldenrod">Yellow walk</span> — 10km · 3.5h</li> </ul> <p><img src="/assets/Tai Po Kau Forest Hike-2.webp" alt="Trees everywhere in the Tai Po Kau forest hike" /></p> <h2 id="hike-elevation">Hike elevation</h2> <p>The walk up to …

<h2 id="描述">描述</h2> <p>大埔滘森林擁有一系列美麗的環形路線，海拔在 100-400m 之間，都很容易徒步。 原生保護區野生動物繁茂，茂密的樹木提供陰涼，對於皮膚敏感和脖子短的人來說，這裡是完美的健行地點。 小心猴子🐒，它們可能會偷走你的午餐或嘲笑你的狗。 不同的小路都有明顯的木製標誌，很難錯過。</p> <p><img src="/assets/Tai Po Kau Forest Hike-monkey.webp" alt="大埔滘猴" /></p> <p>環形路線從最短到最長：</p> <ul> <li><span style="color:red">紅色路線</span> — 3公里·&lt;1小時</li> <li><span style="color:blue">藍色路線</span> — 4公里·1小時</li> <li><span style="color:brown">啡色路線</span> — 7公里·2.5小時</li> <li><span style="color:goldenrod">黃色路線</span> — 10公里·3.5小時</li> </ul> <p><img src="/assets/Tai Po Kau Forest Hike-2.webp" alt="大埔滘森林遠足隨處可見的樹木" /></p> <h2 id="健行海拔">健行海拔</h2> <p>由大埔公路（中仔園）至起點的步行海拔不超過100m。 您可以選擇兩條路。 最受歡迎的是水泥路——我不知道為什麼，因為走在那裡很無聊，但上坡比較平緩。 道路很窄，有時您可能需要為車輛讓路。 另一種方式是穿過大埔滘自然步道（如上圖所示），這會更有趣。 您很快就會在混凝土小徑的左側看到標有木門的入口。</p> <p>紅色和藍色路線海拔僅 200m，是最短、最輕鬆的健行路線。 啡色和黃色的路線在西南側向 Grassy Hill 延伸，海拔高達 360m。 <a href="/needle-hill-grassy-hill-hike-zh">針山和草山行山路線</a> 也是一次很棒的遠足——更裸露，海拔更高，但景色令人驚嘆。</p> <p><img src="/assets/Tai Po Kau Forest Hike-3.webp" alt="所有步道都能看到大埔滘河" /></p> <h2 id="步道表面">步道表面</h2> <p>大埔滘的小徑大多是泥土和大石頭的混合。 有些路段的岩石比較凹凸不平，但很容易行走。 總的來說，這是一條令人愉快的健行路線。 大埔公路往上的一小段已鋪砌。 儘早走大埔自然教育徑，避開水泥路。</p> <p><img src="/assets/Tai Po Kau Forest Hike-4.webp" alt="即使在陽光明媚的…

<h2 id="description">Description</h2> <p>The Cloudy Hill-Wong Leng-Pat Sin Leng hike is a 7-hour hike for the experienced and energetic hiker looking for a good workout. This undulating section of the Wilson Trail meanders through eight iconic hills named after immortals in Chinese Mythology, views of Shenzhen, and the beautiful Tai Mei Tuk reservoir.</p> <p>For a shorter 5-hour hike, opt for a starting route from Hok Tau. The path joins Wilson Trail past Hok Tau Reservoir.</p> <p><img src="/assets/Pat Sin Leng Hike-2.webp" alt="Steep cliffs along the ridge" /></p> <p>True to its namesake, the Pat Sin Leng hike elevates hikers to the harsh realms of the gods. Those who are willing to brave the biting winds and precipitous slope will discover a path through stunning v-shaped valleys, panoramic views of Tai Po, and a newfound appreciation of nature’s tranquility.</p> <p>Follow signs to Cloudy Hill, Pat Sin Leng, and Tai Mei Tuk. The path is quite bare and windy, so make sure to bring enough water and sunscreen. Prepare a jacket, hat and gloves for chilly days.</p> <h2 id="hike-elevation">Hike elevation</h2> <ul> <li>Cloudy Hill (440m) - the ascent towards the hilltop is moderately st…

<h2 id="描述">描述</h2> <p>九龍坑山-黃嶺-八仙嶺 徒步旅行是 7 小時的徒步旅行，適合經驗豐富且精力充沛的徒步旅行者尋求良好的鍛煉。 威爾遜徑起伏的部分蜿蜒穿過以中國神話中的神仙命名的八座標誌性山丘、深圳的景色和美麗的大美督水庫。</p> <p>如需 5 小時的短途徒步旅行，請選擇從鶴頭出發的路線。 這條路經過鶴頭水塘后與衛勝徑匯合。</p> <p><img src="/assets/Pat Sin Leng Hike-2.webp" alt="山脊峭壁" /></p> <p>正如它的名字一樣，八仙嶺徒步旅行將徒步旅行者提升到眾神的嚴酷境界。 那些願意冒著刺骨的寒風和陡峭的斜坡的人會發現一條穿過令人驚嘆的 V 形山谷的路徑，大埔的全景，以及對大自然寧靜的新發現。</p> <p>跟隨路標前往九龍坑山、八仙嶺和大美督。 路徑非常裸露且多風，因此請務必帶上足夠的水和防曬霜。 為寒冷的日子準備一件夾克、帽子和手套。</p> <h2 id="遠足海拔">遠足海拔</h2> <ul> <li>九龍坑山 (440m) - 通往山頂的坡度適中。</li> <li>黃嶺（639 米）- 鶴頭附近的開始上升是陡峭的，而頂部附近的山脊則較為平緩。</li> </ul> <p>八仙嶺 - 沿著山脊的幾個陡峭的上升和下降：</p> <ol> <li>Sun Yeung Fung (591m)</li> <li>Chung Li Fung (543m)</li> <li>Kao Lao Fung (530m)</li> <li>Kwai Li Fung (530m)</li> <li>Tsao Kau Fung (510m)</li> <li>Choi Wo Fung (510m)</li> <li>Sheung Tsz Fung (510m)</li> <li>Hsien Ku Fung (514m)</li> </ol> <p>到大美督的下降幅度適中。</p> <p><img src="/assets/Pat Sin Leng Hike-3.webp" alt="慈山寺及大埔景觀" /></p> <h2 id="步道表面">步道表面</h2> <p>鋪砌和非鋪砌路面的完美結合。 平坦區域的土路，陡峭區域的岩石或泥土台階。 在木板支撐的台階上行走時要小心，因為一些污垢已經被侵蝕，木板已經鬆動。</p> <h2 id="運輸">運輸</h2> <h3 id="前往起點">前往起點</h3> <p>從太和經云山徒步7小時：從太和港鐵站步行10分鐘即可抵達衛勝徑第8段。</p> <p>由鶴頭步行約5小時：由粉嶺港鐵乘搭52B號小巴至終點鶴頭站下車。</p> <h3 id="離開終點">離開終點</h3> <p>沿汀角路步行，在第一個路口左轉，找到小巴站。 乘坐小巴20C…

<h2 id="描述">描述</h2> <p>孖崗山和紫羅蘭山遠足是香港最艱難的遠足之一。 如果您想進行快速而激烈的鍛煉，這是完美的選擇。 徒步也被稱為“千步”，指的是孖崗山峰和赤柱之間的步數。</p> <p>這條步道從柏景/黃泥湧水塘開始，上紫羅蘭山，下山再上孖崗山，最後下到赤柱峽道，在那裡您可以乘搭巴士或步行到赤柱放鬆或吃點東西。</p> <p><img src="/assets/The Twins Hike and Violet Hill-2.webp" alt="由黃泥湧水塘初登紫羅蘭山，俯瞰僑福軒及港島城景" /></p> <h2 id="遠足海拔">遠足海拔</h2> <p>黃泥湧峽的巴士站海拔約200米。 初登紫羅蘭山峰海拔400米，然後在與淺水灣平行的山谷處下坡至140米。 孖崗山的高度大約為 340m 和 360m。 步道在赤柱峽道 100 米處結束。 兩座山的上下坡度相似。</p> <p><img src="/assets/The Twins Hike and Violet Hill-3.webp" alt="徒步中途，經過紫羅蘭山，面對雙子城" /></p> <h2 id="步道表面">步道表面</h2> <p>大部分徒步旅行包括堅硬的混凝土台階。 中間的一部分是泥土和不規則的岩石——在我看來更有趣。 這條小徑也很光禿禿的，所以一定要帶上足夠的水。</p> <h2 id="運輸">運輸</h2> <h3 id="前往起點">前往起點</h3> <p>由中環／金鐘乘搭往赤柱方向的6號巴士，於黃泥湧水塘公園站下車。 沿大潭水塘道步行約十分鐘便可抵達步道起點。</p> <h3 id="離開終點">離開終點</h3> <p>搭乘 6 號巴士至赤柱，或沿相反方向前往中環/金鐘。</p>

<h2 id="description">Description</h2> <p>The Twins and Violet Hill hike is one of the hardest hikes in Hong Kong. It’s perfect if you want a quick and intense workout. The hike is also known as “A Thousand Steps”, which refers to the number of steps between The Twins peak and Stanley.</p> <p>The trail starts from Parkview/Wong Nai Chung Reservoir, goes up Violet Hill, back down and then up The Twins, and finally down to Stanley Gap Road, where you can catch a bus or walk to Stanley and relax or grab some food.</p> <p><img src="/assets/The Twins Hike and Violet Hill-2.webp" alt="View of Parkview Heights and Island cityscape from the initial ascent to Violet Hill from Wong Nai Chung Reservoir" /></p> <h2 id="hike-elevation">Hike elevation</h2> <p>The bus stop at Wong Nai Chung Gap is around 200m above sea level. The first ascent to Violet Hill peak reaches 400m elevation, and then dips down to 140m at the valley parallel to Repulse Bay. The Twins peaks are roughly 340m and 360m. The trail ends at 100m in Stanley Gap Road. The steepness up and down both mountains are similar.</p> <p><img src="/assets/The Twins Hike and Violet Hill-3.webp" alt="Halfway through the hike, past Violet Hil…

<h2 id="描述">描述</h2> <p>從梅窩到貝澳海灘的健行可以欣賞到大嶼山東南部周圍海洋的景色。 海拔 260m 的適度健行非常適合熱愛大自然和海灘的人。</p> <p>請務必在陽光明媚的日子帶上充足的水，因為遠足路徑非常光禿禿，而且幾乎沒有陰涼的休息點。</p> <p><img src="/assets/Mui Wo to Pui O Beach Hike-2.webp" alt="健行最高點大牛湖登的景色" /></p> <h2 id="健行海拔">健行海拔</h2> <p>這次健行之旅的最高海拔約為大牛湖騰海拔260m。 上升和下降是溫和的。 健行起點和終點附近的區域平坦且易於行走。</p> <p><img src="/assets/Mui Wo to Pui O Beach Hike-3.webp" alt="小路的岩石階梯" /></p> <h2 id="步道表面">步道表面</h2> <p>步道的大部分是泥土/黏土，帶有岩石台階，很容易行走。但是，有一小部分黏土台階開始從岩石結構中侵蝕。</p> <h2 id="運輸">運輸</h2> <h3 id="前往起點">前往起點</h3> <p>從中環搭乘梅窩渡輪，或從東湧搭乘3M巴士到梅窩。</p> <h3 id="離開終點">離開終點</h3> <p>從貝澳搭乘3M巴士至東湧，或反方向至梅窩碼頭。</p>

<h2 id="description">Description</h2> <p>The hike from Mui Wo to Pui O beach features views of the surrounding ocean southeast of Lantau Island. The moderate hike has a 260m elevation and is great for people who love nature and beaches.</p> <p>Make sure to bring plenty of water on a sunny day, as the hiking path is quite bare and there is few shaded resting spots.</p> <p><img src="/assets/Mui Wo to Pui O Beach Hike-2.webp" alt="View from Tai Ngau Wu Teng, the highest point of the hike" /></p> <h2 id="hike-elevation">Hike elevation</h2> <p>The maximum elevation of this hike is roughly 260m above sea level at Tai Ngau Wu Teng. The ascent and descent are moderate. Areas near the start and end of the hike are flat and easy to walk.</p> <p><img src="/assets/Mui Wo to Pui O Beach Hike-3.webp" alt="Rocky steps of the trail" /></p> <h2 id="trail-surface">Trail surface</h2> <p>The majority of the trail is dirt/clay with rock steps that is easy to walk in. However, there is a small section where the clay steps started to erode from the rock structures.</p> <h2 id="transport">Transport</h2> <h3 id="going-to-the-starting-point">Going to the starting point</h3> <p>Take the Mui Wo ferry from Cen…

<h2 id="描述">描述</h2> <p>健行步道以石壁水塘為起點，向西南行至分流，再向北到達大澳。此行的海拔最低，路面90%為混凝土。 大嶼山西海岸海灘和岩石的景色很少。</p> <p>這條路線是反向行駛的，以便在回程時更方便地搭乘巴士返回東湧。 如果巴士已經滿員，從石壁搭巴士會很困難。</p> <p>步道的起點位於石壁水庫和石壁監獄旁邊，向西南方延伸，可以看到大浪灣海灘和南邊的大海。 第 8 部分的整個表面都是混凝土。</p> <p><img src="/assets/Shek Pik, Fun Lau, Tai O Hike-2.webp" alt="混凝土表面" /></p> <p>值得慶幸的是，這條小路進入了一條土路，進入分流－大嶼山的西南端，這裡有一座砲台、寺廟和一些遺跡。 在這裡享受步道最美麗的部分：分流東海岸和西海岸海灘的開闊景色。</p> <p>分流村有幾個小吃攤和一個公共廁所。</p> <p>過了分流，往北前往煎魚灣和大澳。在煎魚灣，步道延伸至海岸邊的岩石區。 這可能是徒步旅行中最具挑戰性的部分。</p> <p><img src="/assets/Shek Pik, Fun Lau, Tai O Hike-3.webp" alt="岩石海岸地區" /></p> <p>步道上升至 60m 處的山谷，然後在二澳處返回海平面。二澳是一個充滿後世界末日氛圍的怪異農場。 整個農場看起來都被遺棄了。 有幾座看起來很粗略的建築物，四面都覆蓋著材料。 草原上，有幾隻狗在徘徊，卻不見人影。 冰箱隨機放置在整個路徑上。 靠近農場的盡頭，有更多廢棄的建築、破損的拖拉機和破舊的木牌。 這將成為一個夢幻般的後世界末日電影拍攝地。</p> <p><img src="/assets/Shek Pik, Fun Lau, Tai O Hike-4.webp" alt="令人毛骨悚然的農場" /></p> <p>穿過令人毛骨悚然的農場，小徑沿著半島延伸了最後幾公里。 最後一段是平坦的，回歸混凝土地面，讓人想起第8段。繼續步行穿過大澳海濱花園或遊樂場旁的平行街，即可到​​達大澳巴士總站。 搭乘 11 號巴士前往東湧，或搭乘 1 號巴士前往梅窩。</p> <h2 id="運輸">運輸</h2> <h3 id="前往起點">前往起點</h3> <p>從東湧搭乘 11 號巴士，或從梅窩搭乘 1 號巴士，在沙咀巴士站下車。</p> <h3 id="離開終點">離開終點</h3> <p>從大澳巴士總站搭乘 11 號巴士至東湧或 1 號巴士至梅窩。</p>

<h2 id="description">Description</h2> <p>The hiking trail begins at Shek Pik Reservoir, and heads southwest towards Fan Lau, then north to end at Tai O. There’s minimal elevation in this hike and the surface is 90% concrete. Few views of Lantau west coast beaches and rocks.</p> <p>This trail is done in reverse to make it easier to get on a bus on the return trip back to Tung Chung. Getting on a bus from Shek Pik is difficult if the buses are full already.</p> <p>The start of the trail begins next to the Shek Pik Reservoir and Shek Pik Prison, and heads southwest with a few views of Tai Long Wan beach and the ocean to the south. The entirety of Section 8 has a concrete surface.</p> <p><img src="/assets/Shek Pik, Fun Lau, Tai O Hike-2.webp" alt="Concrete surface" /></p> <p>Thankfully, the trail enters a dirt path into Fan Lau (分流)—the southwest tip of Lantau Island, home to a fort, temple, and several relics. Enjoy the most beautiful part of the trail here: open views of Fan Lau east and west coast beaches.</p> <p>There’s a couple of food stalls and a public toilet in Fan Lau village.</p> <p>Past Fun Lau, head north towards Tsin Yue Wan and Tai O. In Tsin Yue Wan, the trail runs off …

大帽山行山路線 中級 · 4h · 9.7km · 麥理浩徑 Section 8 · 新界 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 大帽山是香港最高的山峰，主峰海拔957公尺。 大帽山總是被雲彩覆蓋（尤其是三月和四月）。 大帽山也是香港唯一冬季氣溫低於冰點（0°C）的地方之一。 每年，追霜者都會徒步上山，希望能找到霜和冰。 這座山橫跨新界中部，可以看到大埔、新界西等周邊城鎮的景色，天氣晴朗時甚至可以看到深圳的城市景觀。 與鳳凰山和大東山等其他步道相比，這條步道本身並沒有那麼困難，因為它是平緩的上坡和車路S形曲線下坡。 ⚠ 這次健行的起點距離最近的公共交通新屋家（距離大埔穎地鐵站 5 分鐘小巴車程）步行約 1-2 小時。 健行海拔 健行路線的起點位於大埔以南的新屋家，海拔約120m。 步行1-2小時，沿衛奕信徑第7段步行至麥理浩徑第8段起點，坡度適度上升至400m。 從那裡開始，上大帽山的路程逐漸上升。 健行步道上有幾個高原，是停下來吃午餐的好地方。 大帽山（和香港）的實際最高點實際上並不向公眾開放。 山頂上有氣象雷達站，上面有明顯的「禁區」標誌。 徒步旅行的最高點距離它很近，海拔約 920m。 山西南側的道路（允許車輛通行）蜿蜒而下，以補償陡峭程度。 這條步道在海拔480m處結束。 整體下降還是比較輕鬆的。 步道表面 整體健行路線較寬，很容易超越其他健行者。 步道的表面大部分都是泥土，有大而平坦的岩石。 從上坡的最後一段開始，一直到步道的盡頭，都是柏油路——有許可證的車輛可以通行的汽車道路。 鋪好的小路讓人很容易行走。 運輸 前往起點 由大埔墟站搭乘23K/23S小巴至新屋家站下車。 從那裡，步行衛奕信徑第 7 段前往鉛礦坳（1-2 小時）。 離開終點 搭乘15號巴士到荃灣。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Tai Mo Shan Hike Medium · 4h · 9.7km · Maclehose Trail Section 8 · New Territories (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Tai Mo Shan is Hong Kong’s highest mountain, with a peak elevation of 957m. Its nickname in Chinese is 大霧山—Big Mist Mountain (which is also pronounced Tai Mo Shan) because it’s always covered by clouds (especially during March and April). Tai Mo Shan is also one of the only places in Hong Kong that falls below freezing point (0°C) during winter. Every year, frost chasers walk up the mountain in hope of finding frost and ice. The mountain stretches through the middle of New Territories, with views of surrounding towns like Tai Po, West New Territories, and even the Shen Zhen’s cityscape on a clear day. The trail itself is not that difficult compared to others like Lantau Peak and Sunset Peak, due to the gradual ascent and car-road S-curved descent. ⚠ The starting point of this hike is around 1-2 hours walk away from the closest public transport at San Uk Ka (a 5-minute minibus ride from Tai Po Market MTR station). Hike elevation The hike begins at San Uk Ka, located in South of Tai Po and approximately 120m above sea level. The 1-2 hou…

Keung Shan and Ling Wui Shan Hike Medium · 3h · 7.5km · Lantau Trail Section 5 · Lantau (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Lantau Trail Section 5 begins at Keng Shan Road by the Sham Wat Road bus stop and goes through three mountains: Kwun Yam Shan, Keung Shan (459m) and Ling Wui Shan (490m.) Enjoy scenic views of surrounding southwest-Lantau mountains and oceans at the peaks of each mountain. The trail ends at Lung Tsai Ng Yuen, a private dilapidated park with ponds, bridges, and houses. Hike elevation The hike starts at 260m elevation. The trail moderately climbs to the first peak Kwun Yam Shan at 434m. It descends gradually to a ridge at 320m and then ascends to Keung Shan at 459m. Past Keung Shan, the trail drops and rises in a low gradient towards Ling Wui Shan at 490m. The initial descent from Ling Wui Shan is steep and difficult. The trail continues downhill towards Man Cheung Po / Tai O and ends at Lung Tsai Ng Yuen at 220m. Trail surface Section 5’s trail surface makes it enjoyable to hike. Mixed regular and irregular rock steps make up the majority of ascents and descents. Along the gentler slopes and plateaus are dirt paths. Overall the tr…

羗山 - 靈會山行山路線 中級 · 3h · 7.5km · 鳳凰徑 Section 5 · 大嶼山 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 鳳凰徑第五段由景山路深屈路巴士站開始，經過三座山：觀音山、羗山（459m）及靈會山（490m），欣賞大嶼山西南山巒及海洋的美景在每一座山的山峰上。 步道的終點是龍仔悟園，這是一個破舊的私人公園，有池塘、橋樑和房屋。 健行海拔 健行從海拔260m開始。 步道適度攀爬至海拔434m的第一峰觀音山。 逐漸下降至320m處的山脊，然後上升至459m處的羗山。 過了羗山，步道以低坡度起伏，向海拔 490m 的靈會山延伸。 從靈會山開始的下坡路段陡峭且困難。 徑繼續下坡往萬丈布/大澳方向，並於220m處於龍仔悟園結束。 步道表面 第 5 區的步道表面讓健行充滿樂趣。 混合規則和不規則的岩石台階構成了大部分上坡和下坡。 沿著較緩的斜坡和高原是土路。 整體而言，步道表面平坦，岩石表面並不會給徒步帶來困難。 運輸 前往起點 從梅窩出發：搭乘1號巴士往大澳方向，在深屈路下車。 從東湧出發：搭乘11號巴士往大澳方向，在深屈路下車。 離開終點 繼續前往第 6 段（健行 1 小時），從大澳搭乘交通： 搭乘 11 號巴士至東湧，或搭乘 1 號巴士至梅窩碼頭。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

渣甸山 - 畢拿山行山路線 高級 · 1.5h · 4km · 港島徑 Section 5 · 香港島 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 港島徑第五段以黃泥湧道為起點，途經渣甸山 (433m) 及畢拿山 (436m)。在健行途中，可欣賞港島及九龍（若天空晴朗）的城市景觀北面是大潭水塘及周圍的山脈。 雖然這段路程相當短，但上坡和急下坡使其成為相當困難的徒步旅行。 ⚠ 距離終點站最近的交通位於鰂魚湧，沿柏架山道再步行一小時即可到達。 或者，繼續前往第 6 段，最後有前往西灣河的交通。 健行海拔 第 5 段始於海拔約 200m，適度上升至海拔 433m 的渣甸山。 這條小路下降很快，有很多陡峭的樓梯。 它在 300m 處短暫穩定，然後爬升至 436m 處的畢拿山峰。 終點海拔320m。 步道表面 大部分健行路線都是平坦且艱難的階梯。 從渣甸山下山的階梯相當陡峭。 有小段不規則的岩石和土路。 運輸 前往起點 從中環、金鐘或灣仔搭乘 6 號巴士前往赤柱監獄方向。 在黃泥湧水池公園巴士站下車。 離開終點 從柏架山道再步行 0.5 至 1 小時下坡至鰂魚湧/太古。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Jardine’s Lookout and Mount Butler Hike Hard · 1.5h · 4km · Hong Kong Trail Section 5 · Hong Kong Island (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Hong Kong Trail Section 5 begins at Wong Nai Chung Road and passes through Jardine’s Lookout (433m) and Mount Butler (436m.) Throughout parts of the hike, enjoy views of the Hong Kong Island and Kowloon (if the skies are clear) cityscape to the north, and Tai Tam Reservoir and surrounding mountains to the south. Although this section is fairly short, the ascents and sharp descents make it a fairly difficult hike. ⚠ The closest transportation from the endpoint is in Quarry Bay, an additional one-hour walk down Mount Parker Road. Alternatively, continue to Section 6, where there is transportation to Sai Wan Ho at the end. Hike elevation Section 5 begins at roughly 200m above sea level and moderately ascends to Jardine’s Lookout at 433m. The trail descends rapidly with plenty of steep stairs. It plateaus momentarily at 300m and then climbs to Mount Butler peak at 436m. The ending point is at 320m elevation. Trail surface The majority of the hike is flat, hard steps. The steps during the descent from Jardine’s Lookou…

大金鐘 - 馬鞍山郊野公園行山路線 高級 · 5h · 12.7km · 麥理浩徑 Section 4 · 新界 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 麥理浩徑第四段是最難的路段之一。 徒步全程 12.7 公里，大約需要 5 小時才能完成。 它始於基嶺下，西貢西郊野公園與馬鞍山郊野公園交匯處。 路線經過馬鞍山的數段攀登，最高點位於大金鐘附近的山脊，海拔540m。 登臨高原，東望西貢群島，西望馬鞍山、沙田、大埔，盡收眼底。 步道的終點位於半山的大老山，附近沒有大眾運輸工具。 請務必提前計劃並考慮額外的時間和水來下山。 步行至蠔湧、小瀝源或鑽石山需額外 1 至 2 小時。 健行海拔 從企嶺下出發的最初一小時的攀登難度適中。 步道從海拔 160m 開始，到達 220m，然後逐漸穩定在 200-220m 左右。 步道在馬鞍山附近上升至540m，越過山脊至昂坪觀景台下降至400m。 步道沿著海拔 320m 至 480m 的山脊繼續延伸，終點為海拔 420m 的大老山。 步道表面 最初上升和下降的第一個小時完全是平坦的混凝土。 當小徑左轉進入土路時，黏土和泥土的混合物使路面變得更加舒適。 小徑的上坡和下坡分為平坦的岩石台階和高度不規則的岩石路徑。 高原上的小路是由泥土和小石頭鋪成的。 沿著山脊行走，無比的舒適和滿足。 健行中有一小段朝北的路段，缺乏陽光和風，即使在乾燥的日子裡也非常潮濕。 再加上岩石台階，使得道路變得濕滑且難以行走。 運輸 前往起點 從西貢出發： 從西貢市中心搭乘 299 或 99 號巴士，在水浪窩巴士站下車。 從沙田出發：從沙田巴士總站搭乘299號巴士往西貢方向，在水浪窩巴士站下車。 離開終點 ⚠ 步道終點位於半山大老山，附近沒有大眾運輸。 請務必提前計劃並考慮額外的時間和水來下山。 步行至蠔湧、小瀝源或鑽石山需額外 1 至 2 小時。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Pyramid Hill Hike Hard · 5h · 12.7km · Maclehose Trail Section 4 · New Territories (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Maclehose Trail Section 4 is one of the hardest sections. The hike is 12.7km and takes around 5 hours to complete. It begins at Kei Ling Ha, where Sai Kung West Country Park meets Ma On Shan Country Park. The trail goes through several climbs through Ma On Shan, the highest point being 540m above sea level along the ridges near Pyramid Hill. At the plateau, enjoy panoramic views of the Sai Kung Islands to the East, and Ma On Shan, Sha Tin, and Tai Po to the West. The trail ends at Tai Lo Shan in the middle of the mountains with no public transport nearby. Make sure to plan ahead and account for extra time and water to get down the mountains. The walk down to Ho Chung, Siu Lek Yuen, or Diamond Hill takes an additional 1-2 hours. Hike elevation The initial one-hour climb from Kei Ling Ha is moderate. The walk starts at 160m above sea level and reaches 220m before gradually plateauing around 200-220m. The trail ascends to 540m near Ma On Shan and drops to 400m past the ridge and at Ngong Ping viewing point. The trail continues along the …

西貢西郊野公園行山路線 - 牛耳石山, 岩頭山, 雞公山 高級 · 4h · 10.2km · 麥理浩徑 Section 3 · 新界 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 麥理浩徑第三段是西貢一條艱難的健行步道，翻越北潭坳至溪嶺下之間的三座山。 步道直通大自然，四方都是綠樹和山脈。 向西，沿著步道的方向，可以看到經過吐露港的馬鞍山和大埔的景色。 沿著步道回望，山外的東西貢和南中國海的景色盡收眼底。 海拔不斷上升，尤其是最後一次攀登開公山，平坦的台階和岩石表面的混合使這次徒步旅行變得困難。 對於想要挑戰的人來說，步道體驗是完美的。 確保攜帶充足的水，尤其是在夏季和陽光明媚的日子，因為大部分步道都沒有樹蔭。 健行海拔 步道起點海拔180m，經過一系列平緩的岩石台階，到達海拔400m的牛耳石山/岩頭山。 西貢周圍山脈的美麗景色一直延伸到地平線。 過了岩頭山，逐漸下降到海拔300m的長上露營地。 那裡有一家週末營業的商店。 許多牛在草地上漫步。 步道下降到200m，然後攀登第二座山，到達260m（步道的最高點，但不是山頂。）沿著高原，面向西，可以看到三噚灣和馬鞍山的高樓。山。 繼續西行，步道下降至160m，上升至海拔399m的雞公山。 海拔增益和坡度使其成為這條路線中最困難的攀爬路線。 與上坡相比，下坡至終點基嶺下 (80m) 的過程是漸進的。 步道表面 第三段的步道路面非常適合熱愛大自然的人。 土路、岩石台階和不規則的岩石構成了徒步旅行的全部。 平坦的岩石台階有助於大多數攀登。 不過，有些路段有不規則的岩石，下坡時要小心。 運輸 前往起點 從西貢中心巴士總站搭乘94號巴士前往黃石碼頭方向。 在北潭坳巴士站下車。 離開終點 從水浪窩巴士站搭乘 299 或 99 號巴士至西貢，299 號至沙田，或 99 號至烏溪沙。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

West Sai Kung Hike Hard · 4h · 10.2km · Maclehose Trail Section 3 · New Territories (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Maclehose Trail Section 3 is a difficult hiking trail in West Sai Kung that climbs over three mountains between Pak Tam Au and Kei Ling Ha. The trail heads straight into nature, surrounded by greenery and mountains from all directions. To the west, the direction of the trail, are views of Ma On Shan and Tai Po past Tolo Harbour. Looking back throughout the trail are views of East Sai Kung, and South China Sea beyond the mountains. The elevation gains—especially the last climb to Kai Kung Shan, and mixture of flat steps and rocky surface make this hike difficult to climb. The trail experience is perfect for those who want a challenge. Make sure you carry plenty of water, especially in the summer and on sunny days, as the majority of the trail is without shade. Hike elevation The trail begins at 180m above sea level and ascends to Ngau Yi Shek Shan (Cow Ear Rock Mountain) / Ngam Tau Shan (Rock Head Mountain) at 400m through a series of moderate rock steps. Beautiful views of mountains all around Sai Kung stretch to the horizon line. Pa…

昂坪行山路線 中級 · 1h · 2.5km · 鳳凰徑 Section 4 · 大嶼山 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 鳳凰徑第三段是圍繞昂坪北側的一段短途健行。 這條小徑可以從高處欣賞昂坪村的景色，包括天壇大佛。 一定要看看第三部分終點和第四部分起點的心經簡林。路徑兩旁有 38 個木碑，上面刻有饒宗頤教授創作的《心經》祈禱文。 這些柱子排列成八字形，象徵無限。 過了村子，小徑沿著昂坪路向西南延伸。 路邊是石壁觀景台，是位於兩座懸崖上方的多風處。 步道繼續沿著道路延伸至深屈路。 健行海拔 第三段起於海拔460m的鳳皇山山麓。 起始部分上升至 530m，並在向西行進時沿村莊北側保持該高度。 步道下降至昂坪廣場440m。 離開昂坪後，小徑沿著昂坪路和深屈路的緩坡下降。 終點海拔約260m。 步道表面 昂坪北側步道的前半段是土路，石階又寬又平。 離開昂坪後，步道變成步行水泥路面或柏油路。 運輸 前往起點 從梅窩出發：搭乘 2 號巴士至昂坪。 從東湧出發：搭乘 23 號巴士至昂坪。 離開終點 搭乘1號或2號巴士到梅窩。 搭乘11號或23號巴士到東湧。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Ngong Ping Hike Medium · 1h · 2.5km · Lantau Trail Section 4 · Lantau (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Lantau Trail Section 3 is a short hike around the north side of Ngong Ping. The trail offers views of the Ngong Ping village, including Tian Tan Buddha, from a high vantage point. Make sure to also check out the Wisdom Path at the ending point of Section 3 and the beginning point of Section 4. The path is lined with 38 wooden monuments inscribed with the Heart Sutra prayer and created by Professor Jao Tsung-I. The columns are arranged in a figure-of-eight formation to symbolize infinity. Past the village, the trail heads southwest along Ngong Ping Road. By the road is Shek Pik Viewing Point, a windy spot situated right above two cliffs. The trail continues down the road and ends at Sham Wat Road. Hike elevation Section 3 starts at the base of Fung Wong Shan at 460m above sea level. The beginning section ascends to 530m and maintains that altitude along the north side of the village while heading westbound. The trail descends back to 440m at Ngong Ping Piazza. Upon leaving Ngong Ping, the trail descends though the gentle slopes of Ngong Ping Road a…

九龍水塘行山路線 初級 · 1.5h · 4.6km · 麥理浩徑 Section 6 · 新界 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 地圖 描述 麥理浩徑第六段始於大埔道，毗鄰石籬背水塘，位於長沙灣以北。 健行路線往北行經金山，可欣賞九龍水塘及西九龍/新界市容。 戰壕和隧道是城門戰爭遺蹟的一部分，在步道盡頭附近環繞著小徑。 🐒 猴子在金山和大埔道一帶閒逛。 確保您沒有在打開的袋子中攜帶任何食物。 狡猾的猴子懂得扒竊！ 健行海拔 金山路起點海拔160m。 經過九龍灣水塘和九龍水塘之間的第一座水壩，步道逐漸上升至海拔280m的金山。 從金山出發，步道下降至220m。 離開金山路後，步道透過一系列岩石台階穩步上升至 260m。 步道西側可眺望葵湧市景，右側可眺望下城門水塘。 步道在 200m 的城門燒烤區結束，這裡是當地人和遊客的熱門地點。 步道表面 金山路前三分之二的步道全是低坡度的柏油路。 這條路上的車很少。 最後三分之一——離開金山路後——過渡到岩石台階和土路。 台階一開始很低，然後隨著海拔的增加而變得越來越陡。 地面整體平坦，易於行走。 運輸 前往起點 從太子火車站巴士站出發：搭乘81號巴士，往禾輋方向，於石籬背水塘下車。 從沙田大會堂巴士站出發：搭乘81號巴士，往佐敦方向，在石籬背巴士站下車。 離開終點 從梨木樹巴士總站出發，有以下巴士： 36 往荃灣西/大窩口 36M 至葵芳 36A 往長沙灣/美孚 36B 往佐敦/荔枝角 82號小巴至荃灣 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 探索更多行山路線 大埔滘行山路線 初級 · 1-4h · 新界 八仙嶺行山路線 高級 · 7小時 · 新界 孖崗山和紫羅蘭山行山路線 高級 · 3小時 · 香港島 梅窩 - 貝澳泳灘行山路線 中級 · 3h · 大嶼山 石壁 - 分流 - 大澳行山路線 中級 · 4.5h · 大嶼山 大帽山行山路線 中級 · 4h · 新界 查看所有行山路線 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Needle Hill and Grassy Hill Hike Medium · 2.5h · 6.2km · Maclehose Trail Section 7 · New Territories (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Maclehose Trail Section 7 is a hike along the ridges in Shing Mun Country Park. It begins at Shing Mun Reservoir and ends at Lead Mine Pass, through Needle Hill and Grassy Hill. ⚠ The ending point’s closest transport options are 1-2 hours walk away (Tai Po or Fo Tan marked in map.) The hike offers serene views of Shing Mun Reservoir and the mountain ridges. On a clear day, views of West Kowloon and New Territories (from Tsuen Wan to Cheung Sha Wan,) and even the Ting Kau Bridge are visible from the climb to Needle Hill (532m.) On the opposite side, facing east, are views of Tai Wai and Sha Tin with a backdrop of mountains from earlier Maclehose sections, including Lion Rock. Past Needle Hill, the trail continues north towards Grassy Hill at 647m. The climb to Grassy Hill is more gradual compared to Needle Hill. As the name suggests, Grassy Hill is quite grassy, and is home to plenty of cows. At higher elevations, enjoy the views of Tai Po, Fanling, Sheung Shui, and Lo Wu. Hike elevation The hike begins at 200m above …

Kowloon Reservoirs Hike Easy · 1.5h · 4.6km · Maclehose Trail Section 6 · New Territories (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Map Description Maclehose Trail Section 6 begins at Tai Po Road, by Shek Lei Pui Reservoir, just north of Cheung Sha Wan. The hike heads north and passes through Kam Shan, with views of the Kowloon Reservoirs and the West Kowloon/New Territories cityscape. Trenches and tunnels, part of the Shing Mun War Relics, surround the path near the end of the trail. 🐒 Monkeys roam around Kam Shan and Tai Po Road. Make sure you’re not carrying any food in an open bag. Sneaky monkies know how to pickpocket! Hike elevation The starting point at Golden Hill Road is 160m above sea level. Past the first dam between Kowloon Baywash and Kowloon Reservoir, the trail gradually ascends to Kam Shan at 280m elevation. From Kam Shan, the trail descends to 220m. Upon leaving Golden Hill Road, the trail rises steadily to 260m through a series of rock steps. The city view of Kwai Chung covers the west side of the trail, and the Lower Shing Mun Reservoir to the right. The trail comes to an end at 200m in the Shing Mun BBQ area, a popular site for locals and tourists. Tra…